Matei 10:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Și cel ce nu își ia crucea și nu mă urmează, nu este demn de mine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ Iar cel ce nu-și ia crucea și nu Mă urmează nu este demn de Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cine nu își ia crucea lui și nu vine după Mine, nu este apt pentru a Mă urma.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să înțelegeți vreau, că cine Nu își ia crucea ca să vină Pe urma Mea, va avea vină Și, lângă Mine, nu va sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Cine nu-și ia crucea și nu mă urmează nu este vrednic de mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cine nu-şi ia crucea şi nu vine după Mine, nu este vrednic de Mine.

Matei 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:24

Atunci Isus a spus discipolilor săi: Dacă cineva voiește să vină după mine, să se dezică de el însuși și să își ridice crucea și să mă urmeze.

Matei 27:32

Și pe când ieșeau, au găsit un om din Cirene, numit Simon; pe el l-au constrâns să îi ducă crucea.

Marcu 10:21

Atunci Isus, privindu-l, l-a iubit și i-a spus: Un lucru îți lipsește; du-te, vinde orice ai și dă săracilor și vei avea tezaur în cer; și ridicând crucea, vino și urmează-mă.

Marcu 8:34

Și chemând la el mulțimea, împreună cu discipolii săi, le-a spus: Oricine voiește să vină după mine, să se dezică de el însuși și să își ridice crucea și să mă urmeze.

Luca 14:27

Și oricine nu își poartă crucea și nu vine după mine, nu poate fi discipolul meu.

Ioan 19:17

Și, purtându-și crucea, a ieșit la locul numit al Căpățânii, care în evreiește se numește Golgota,