Marcu 9:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Sarea este bună; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce o veți drege? Să aveți sare în voi înșivă și pace unii cu alții.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Sarea este bună, dar dacă sarea și-a pierdut puterea de a săra, prin ce o veți face din nou sărată? Aveți deci sare în voi înșivă și trăiți în pace unii cu alții!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Sarea este bună cât timp mai are proprietatea de a săra; dar când și-o pierde, oare cum și-ar reface-o? Să aveți «sare» în voi și să trăiți în armonie unii cu alții.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Sarea e bună, dar când ea Pierde puterea ce-o avea, Încât nu poate să săreze – Cine o s-o învioreze, Să-i dea puterea înapoi? Deci, sare, să aveți, în voi, Și-n pace, vreau, să viețuiți, Cât, pe pământ, o să trăiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Sarea este bună. Însă dacă sarea devine nesărată, cum îi veți reface gustul? Să aveți sare în voi și să trăiți în pace unii cu alții!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Sarea este bună; dar dacă sarea îşi pierde puterea, cu ce o veţi drege? Să aveţi sare în voi şi să trăiţi în pace unii cu alţii.

Marcu 9:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 6:6

Se poate mânca fără sare ceea ce este fără gust? Sau este vreun gust în albușul unui ou?

Psalmi 133:1

Iată, ce bine și ce plăcut este să locuiască frații împreună în unitate!

Psalmi 34:14

Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.

Езекиел 43:24

Și să îi oferi înaintea DOMNULUI și preoții să arunce sare pe ei și să îi ofere ca ofrandă arsă DOMNULUI.

Matei 5:13

Voi sunteți sarea pământului; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce va fi sărată? Nu mai este bună la nimic decât să fie aruncată afară și călcată sub picioarele oamenilor.

Marcu 9:34

Dar tăceau, fiindcă pe drum s-au contrazis unii cu alții cine va fi cel mai mare.

Marcu 9:49

Căci fiecare va fi sărat cu foc și fiecare sacrificiu va fi sărat cu sare.

Romani 12:18

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

2 Corinteni 13:11

În final, fraților, rămâneți cu bine. Fiți desăvârșiți, fiți mângâiați, fiți cu aceeași minte, trăiți în pace, și Dumnezeul dragostei și al păcii va fi cu voi.

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,

Efeseni 4:29

Să nu iasă din gura voastră niciun cuvânt stricat, ci doar ce este bun pentru folosul edificării, ca să dea har celor ce aud.

Filipeni 1:27

Numai purtați-vă cum se cuvine evangheliei lui Cristos, pentru ca, fie că vin și vă văd, fie că sunt absent, să aud despre ale voastre că stați neclintiți într-un singur duh, cu o singură minte, luptând împreună pentru credința evangheliei,

Coloseni 3:12

Îmbrăcați-vă de aceea ca aleșii lui Dumnezeu, sfinți și preaiubiți, cu adâncuri ale îndurărilor, bunătate, umilință a minții, blândețe, îndelungă răbdare,

Coloseni 4:6

Vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum ar trebui să răspundeți fiecărui om.

1 Tesaloniceni 5:13

Și să îi stimați foarte mult în dragoste datorită lucrării lor. Trăiți în pace între voi.

2 Timotei 2:22

De asemenea fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, dragostea creștină, pacea cu cei ce cheamă pe Domnul dintr-o inimă pură.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii și sfințenia, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul;

Iacov 1:20

Fiindcă furia unui om nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.

1 Petru 3:8

Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși,