Marcu 9:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și au plecat de acolo și au trecut prin Galileea; și nu voia ca cineva să știe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Au plecat de acolo și au trecut prin Galileea. Isus nu voia să știe nimeni lucrul acesta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Plecând de acolo, au trecut prin provincia Galileea, în timp ce Isus ar fi vrut să nu știe nimeni despre prezența Lui în acea zonă.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iisus plecă din partea ‘ceea, Trecând, cu-ai Săi, prin Galileea. Ei nu au spus că vor să plece, Să nu se afle că El trece Pe-acolo, și să Îl oprească Mulțimea; să călătorească, În liniște, au încercat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Plecând de acolo, [Isus] străbătea Galiléea și nu voia ca cineva să știe,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ După ce au ieşit ei de acolo, au trecut prin Galileea şi El nu voia să afle nimeni,

Marcu 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 9:29

Iar el le-a spus: Acest fel nu poate ieși afară prin nimic, decât prin rugăciune și postire.

Luca 24:6

Nu este aici, ci a înviat; amintiți-vă cum v-a vorbit fiind încă în Galileea,