Marcu 9:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și după ce el a intrat în casă, discipolii săi l-au întrebat deoparte: Noi de ce nu l-am putut scoate afară?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Când a intrat El în casă, ucenicii Lui L-au întrebat deoparte: ‒ Noi de ce n-am putut să-l alungăm?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când a intrat Isus în casă, discipolii Lui L-au întrebat separat: „De ce noi nu am reușit să scoatem demonul din băiat?”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Iisus, în casă, a intrat, De ucenicii Săi, urmat. „Doamne, de ce, noi nu putem Pe dracu-acesta, să-l scoatem?” – Discipoli-ntrebară-n cor. El zise ucenicilor:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Apoi, intrând în casă, discipolii l-au întrebat aparte: „De ce noi nu am putut să-l scoatem?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Şi după ce a intrat în casă, ucenicii L-au întrebat deoparte: „Noi de ce nu l-am putut scoate?”

Marcu 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:10

Și discipolii au venit și i-au spus: De ce le vorbești în parabole?

Matei 13:36

Atunci Isus a dat drumul mulțimii și a intrat în casă; și discipolii lui au venit la el, spunând: Explică-ne parabola neghinelor din câmp.

Matei 15:15

Atunci Petru a răspuns și i-a zis: Explică-ne parabola aceasta.

Marcu 2:1

Și din nou a intrat în Capernaum după câteva zile; și s-a auzit că este în casă.

Marcu 3:20

Și mulțimea s-a adunat din nou, așa încât ei nu mai puteau să mănânce nici pâine.

Marcu 4:10

Și când a fost singur, cei ce erau în jurul lui cu cei doisprezece l-au întrebat despre parabolă.

Marcu 4:34

Dar nu le-a vorbit fără parabolă; și când erau singuri, le explica discipolilor săi toate lucrurile.

Marcu 7:17

Și când a intrat în casă, ieșind din mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă.

Marcu 9:27

Dar Isus, luându-l de mână, l-a ridicat; iar el s-a sculat.

Marcu 9:29

Iar el le-a spus: Acest fel nu poate ieși afară prin nimic, decât prin rugăciune și postire.