Marcu 8:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și a venit la Betsaida; și i-au adus un orb și l-au implorat să îl atingă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Când au ajuns în Betsaida, I-au adus un orb și L-au rugat să Se atingă de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Au venit împreună la Betsaida. Acolo a fost adus la Isus un orb și L-au rugat să Se atingă de el.

Biblia în versuri 2014

²² Când, la Betsaida, ei s-au dus, Un orb, în fața lui Iisus, A fost pe dată-nfățișat. Însoțitorii L-au rugat Să îl atingă. Atunci, El,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Au venit la Betsáida, iar ei i-au adus un orb și l-au rugat să-l atingă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Au ajuns în Betsaida. Şi au adus la El un orb şi Îl rugau să se atingă de el.

Marcu 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:21

Vai ție, Corazin! Vai ție, Betsaida! Căci, dacă în Tir și Sidon ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit cu pânză de sac și cenușă.

Matei 14:36

Și l-au implorat ca numai să se atingă de marginea hainei lui; și toți câți s-au atins au fost complet însănătoșiți.

Matei 8:15

Și i-a atins mâna și a lăsat-o febra; și s-a ridicat și le-a servit.

Matei 8:3

Și Isus întinzând mâna, l-a atins, spunând: Voiesc; fii curățit. Și îndată a fost curățită lepra lui.

Matei 9:29

Atunci le-a atins ochii, spunând: Fie-vă conform credinței voastre.

Marcu 2:3

Și au venit la el, aducând un paralitic, purtat de patru oameni.

Marcu 3:10

Fiindcă vindecase pe mulți; încât toți câți aveau boli îl înghesuiau ca să îl atingă.

Marcu 6:45

Și îndată a constrâns pe discipolii săi să intre în corabie și să meargă de cealaltă parte, înainte, spre Betsaida, în timp ce el dădea drumul mulțimii.

Luca 10:13

Vai ție, Corazine! Vai ție, Betsaido! Căci, dacă în Tir și Sidon ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit șezând în pânză de sac și cenușă.

Luca 9:10

Și apostolii, când s-au întors, i-au spus tot ce făcuseră. Și i-a luat și s-a dus la o parte, într-un loc pustiu al cetății numită, Betsaida.

Ioan 1:44

Și Filip era din Betsaida, cetatea lui Andrei și Petru.

Ioan 12:21

Aceștia au venit de aceea la Filip, care era din Betsaida Galileii și l-au rugat, spunând: Domnule, dorim să vedem pe Isus.