Marcu 6:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și apostolii s-au adunat la Isus și i-au spus toate lucrurile, deopotrivă cele făcute și cele ce i-au învățat pe oameni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Apostolii s-au adunat la Isus și I-au istorisit tot ce făcuseră și tot ce-i învățaseră pe oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apostolii s-au adunat la Isus și I-au relatat tot ce făcuseră și tot ce îi învățaseră pe oameni.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Apostolii au revenit, Toți, la Iisus, și-au povestit Ceea ce li s-a întâmplat, Pe drum, și cum i-au învățat Pe oameni, precum El le-a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apostolii s-au adunat la Isus și i-au povestit toate câte au făcut și au învățat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Când apostolii s-au adunat iarăşi în jurul lui Iisus, I-au spus toate câte au făcut şi au învăţat.

Marcu 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 24:66

Și servitorul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.

Matei 10:2

Și numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: Primul, Simon, care este numit Petru și Andrei, fratele lui; Iacov al lui Zebedei și Ioan, fratele lui;

Marcu 3:14

Și a rânduit doisprezece, ca să fie cu el și ca să îi trimită să predice,

Marcu 6:29

Și când au auzit discipolii lui, au venit și i-au luat trupul mort și l-au pus într-un mormânt.

Luca 10:17

Și cei șaptezeci s-au întors cu bucurie, spunând: Doamne, până și dracii ne sunt supuși prin numele tău.

Luca 17:5

Și apostolii au spus Domnului: Mărește-ne credința.

Luca 22:14

Și când a venit ora, el a șezut la masă și cei doisprezece apostoli cu el.

Luca 24:10

Și erau Maria Magdalena, și Ioana, și Maria, mama lui Iacov, și celelalte rămase cu ele, care au spus acestea apostolilor.

Luca 6:13

Și când s-a făcut ziuă, a chemat la el pe discipolii săi; și dintre ei a ales doisprezece, pe care i-a numit și apostoli;

Luca 9:10

Și apostolii, când s-au întors, i-au spus tot ce făcuseră. Și i-a luat și s-a dus la o parte, într-un loc pustiu al cetății numită, Betsaida.

Fapte 1:26

Și au dat sorții lor; și sorțul a căzut pe Matia; și a fost numărat cu cei unsprezece apostoli.