Marcu 4:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și s-a făcut o furtună mare de vânt și valurile băteau în corabie, încât aceasta era aproape să se umple.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Atunci s-a stârnit o furtună puternică și valurile au început să se izbească de barcă, astfel încât barca era deja aproape plină cu apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ O mare furtună a început să arunce valurile în barcă până aproape de limita de plutire a ei.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Ca din senin – furtună mare. Vântul iscat-a valuri care Aproape că au înecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și a fost o mare furtună, iar valurile izbeau în barcă, încât aproape se umpluse.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a pornit furtună mare de vânt, iar valurile veneau peste corabie, aşa încât corabia deja se umpluse.

Marcu 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 1:12

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: Iată, tot ce are el este în puterea ta; numai asupra lui să nu îți întinzi mâna. Astfel Satan a plecat din prezența DOMNULUI.

Iov 1:19

Și, iată, a venit un vânt mare dinspre pustie și a lovit cele patru colțuri ale casei și ea a căzut peste tineri și ei sunt morți; și doar eu singur am scăpat ca să îți aduc vestea.

Iona 1:4

Dar DOMNUL a trimis un vânt tare pe mare și a fost o furtună puternică pe mare, așa încât corabia era gata să fie spartă.

Marcu 4:36

Și după ce au trimis mulțimea, l-au luat așa cum era în corabie. Și erau cu el și alte corăbii mici.

Marcu 4:38

Și el era la pupa corabiei, adormit pe o pernă; și ei l-au trezit și i-au spus: Învățătorule, nu îți pasă că pierim?

Fapte 27:41

Și, căzând pe un loc unde se întâlneau două mări, au eșuat corabia; și prora s-a înfipt tare și a rămas nemișcată, dar pupa era sfărâmată de violența valurilor.

2 Corinteni 11:25

De trei ori am fost bătut cu nuiele, odată am fost împroșcat cu pietre, de trei ori am naufragiat, o noapte și o zi am fost în adâncul mării.