Marcu 15:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Dar preoții de seamă au întărâtat oamenii, ca să le elibereze mai degrabă pe Baraba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Însă conducătorii preoților au incitat mulțimea să ceară să le elibereze mai bine pe Barabba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Tot ei au determinat mulțimea de oameni să ceară lui Pilat grațierea lui Baraba.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar preoții cei mai de seamă – Care-ncepură să se teamă Că ar putea fi scos Iisus, Din temniță – gloatei i-au spus Să ceară-a fi eliberat Baraba, de către Pilat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă arhiereii instigau mulțimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Barába.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dar marii preoţi au aţâţat mulţimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Baraba.

Marcu 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 5:1

Ascultați aceasta, voi preoților; și dați ascultare, voi casă a lui Israel, și deschide urechea, casă a împăratului; fiindcă judecată este către voi, pentru că ați fost o capcană la Mițpa și o plasă întinsă asupra Taborului.

Matei 27:20

Dar preoții de seamă și bătrânii au convins mulțimile ca să îl ceară pe Baraba, iar pe Isus să îl nimicească.

Marcu 15:10

Fiindcă știa că preoții de seamă îl predaseră din cauza invidiei.

Marcu 15:12

Și Pilat a răspuns din nou și le-a zis: Ce voiți atunci să îi fac celui pe care îl numiți Împăratul iudeilor?

Ioan 18:40

Atunci toți au strigat din nou, spunând: Nu pe acesta, ci pe Baraba. Iar Baraba era un tâlhar.

Fapte 3:14

Dar voi l-ați negat pe Cel Sfânt și Drept și ați dorit să vă fie dat un ucigaș;