Marcu 14:44 - Biblia Traducerea Fidela 201544 Și cel ce îl trădase le dăduse un semn, spunând: Pe oricare îl voi săruta, el este; prindeți-l și duceți-l în siguranță. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească44 Trădătorul le dăduse un semn, zicând: „Cel pe Care-L voi săruta, Acela este! Să puneți mâna pe El și să-L duceți sub pază!“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201844 Trădătorul stabilise cu ei următorul consemn: „Îl voi săruta. Acela este Isus. Și după ce Îl veți aresta, să Îl transportați bine păzit.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201444 Semn, vânzătorul le-a lăsat, Celor care erau cu el: „Învățătorul e Acel, Pe care eu am să-L sărut. Când vi-L fac, astfel, cunoscut, Voi tăbărâți și-L înhățați!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202044 iar trădătorul lui le dăduse un semnal, spunând: „Cel pe care îl voi săruta, acela este; prindeți-l și duceți-l [sub pază] sigură!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200944 Iar vânzătorul le dăduse un semn de recunoaştere, zicându-le: „Cel pe care Îl voi săruta, Acela este. Prindeţi-L şi duceţi-L cu pază.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Marcu 14:44
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ