Marcu 13:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și cel de pe acoperiș să nu coboare în casă, nici să nu intre să ia vreun lucru din casa lui;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare, nici să nu intre în casă ca să-și ia ceva din ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare ca să își ia ceva din ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo, unde-au fost surprinși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare și nici să nu intre să ia ceva din casa lui!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ cel de pe acoperiş să nu mai coboare în casă, nici să nu intre în casă să-şi mai ia ceva de acolo,

Marcu 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:22

Grăbește-te, scapă într-acolo, pentru că nu pot face nimic până ce vei fi ajuns acolo. De aceea s-a pus numele cetății, Țoar.

Geneza 19:26

Dar soția lui a privit înapoi din spatele lui și a devenit un stâlp de sare.

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Proverbe 22:3

Un om chibzuit prevede răul și se ascunde, dar simplii merg înainte și sunt pedepsiți.

Marcu 13:16

Și cel de pe câmp să nu se întoarcă să își ia haina.

Fapte 27:38

Și, săturându-se cu mâncare, au ușurat corabia și au aruncat grâul în mare.

Evrei 11:7

Prin credință, Noe, fiind avertizat de Dumnezeu despre lucrurile ce încă nu se vedeau, împins de teamă, a pregătit o arcă pentru salvarea casei sale, prin care el a condamnat lumea și a devenit moștenitor al dreptății, care este prin credință.