Marcu 10:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Și Isus, răspunzând, îi zice: Ce voiești să îți fac? Iar orbul i-a spus: Doamne, să primesc vedere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵¹ Atunci Isus, răspunzându-i, a întrebat: ‒ Ce dorești să fac pentru tine? Orbul I-a zis: ‒ Rabuni, aș vrea să-mi revină vederea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ El a zis orbului: „Ce dorești să îți fac?” Orbul a răspuns: „Rabuni, să mă ajuți să îmi obțin vederea!”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „Să-Mi spui dar, ce dorești să fac”, Zise Iisus, „să-ți fiu pe plac?” „Rabuni” – orbul I-a răspuns – „Din bezna mea, de nepătruns, Mă scoate! Dăruie-mi vederea, Căci doar la Tine e puterea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Isus, întrebându-l, i-a zis: „Ce vrei să fac pentru tine?”. Orbul i-a spus: „Rabbuní, să-mi recapăt vederea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Iisus l-a întrebat: „Ce vrei să-ţi fac?” Şi orbul a răspuns: „Învăţătorule, să văd din nou.”

Marcu 10:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 1:7

În acea noapte Dumnezeu i s-a arătat lui Solomon și i-a spus: Cere ce dorești să îți dau.

Matei 23:7

Și saluturile în piețe și să fie numiți de oameni Rabi, Rabi.

Matei 23:8

Dar voi, să nu fiți numiți Rabi; fiindcă unul este Stăpânul vostru, Cristos; și voi toți sunteți frați.

Matei 6:8

De aceea nu vă asemănați cu ei; fiindcă Tatăl vostru știe de care lucruri aveți nevoie, mai înainte ca să i le cereți voi.

Matei 7:7

Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide;

Marcu 10:36

Iar el le-a spus: Ce voiți să vă fac?

Marcu 10:50

Și el, aruncându-și haina, s-a sculat și a venit la Isus.

Ioan 20:16

Isus i-a spus: Maria. Ea, întorcându-se, i-a spus: Rabuni; care înseamnă, Stăpânule.

Fapte 23:19

Atunci, căpetenia l-a luat de mână și l-a tras deoparte în ascuns și l-a întrebat: Ce este aceasta ce ai să îmi spui?

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în toate, prin rugăciune și cerere cu mulțumire, faceți cunoscute cererile voastre către Dumnezeu.