Marcu 1:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și Isus le-a spus: Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face să fiți pescari de oameni!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți și urmați-Mă! Vă voi face pescari de oameni!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El a privit la ei și-a spus: „Urmați-Mă, și o să fiți Pescari de oameni! Hai, veniți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Isus le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Marcu 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 47:10

Și se va întâmpla, că pescarii vor sta în picioare pe el, de la En-Ghedi chiar până la En-Eglaim; vor fi un loc pentru a întinde plase; peștii lor vor fi conform cu felul lor, ca peștii mării celei mari, peste măsură de mulți.

Marcu 1:16

Și pe când umbla pe lângă marea Galileii, a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui, aruncând un năvod în mare, fiindcă erau pescari.

Marcu 1:18

Și îndată și-au lăsat plasele și l-au urmat.

Luca 5:10

Și tot așa și Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, care erau părtași cu Simon. Și Isus i-a spus lui Simon: Nu te teme; de acum încolo vei prinde oameni.