Luca 8:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Dar când a auzit Isus, i-a răspuns, zicând: Nu te teme; crede numai și va fi făcută sănătoasă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar Isus, auzind, i-a zis lui Iair: ‒ Nu te teme! Crede doar, și ea va fi vindecată!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Dar Isus, când a auzit aceste cuvinte, a zis conducătorului sinagogii: „Nu te speria! Important este să crezi; și va fi vindecată!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus a zis: „Tu fii pe pace, Fruntașule! Tu crede doar, Și fiica, bine-ți va fi, iar!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Când a auzit, Isus i-a răspuns: „Nu te teme, crede numai și ea va fi mântuită!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus auzind, i-a răspuns: „Nu te teme! Crede numai şi va fi mântuită.”

Luca 8:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 50:10

Cine printre voi se teme de DOMNUL, care ascultă de vocea servitorului său, care umblă în întuneric și nu are lumină? Să se încreadă în numele DOMNULUI și să se sprijine pe Dumnezeul lui.

Marcu 5:36

Dar îndată ce Isus a auzit cuvântul rostit, i-a zis conducătorului sinagogii: Nu te teme, crede numai.

Marcu 9:23

Iar Isus i-a spus: Dacă poți crede, toate lucrurile sunt posibile celui ce crede.

Luca 8:48

Iar el i-a spus: Îndrăznește, fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace.

Luca 8:51

Iar când a ajuns în casă, nu a lăsat pe niciunul să intre, decât pe Petru și pe Iacov și pe Ioan și pe tatăl și pe mama fetei.

Ioan 11:25

Isus i-a spus: Eu sunt învierea și viața, cel ce crede în mine, chiar dacă ar fi murit, totuși va trăi;

Ioan 11:40

Isus i-a spus: Nu ți-am spus că dacă vei crede, vei vedea gloria lui Dumnezeu?

Romani 4:17

(Așa cum este scris: Te-am făcut tatăl multor națiuni), în fața celui pe care l-a crezut, adică Dumnezeu, care dă viață morților și cheamă cele ce nu sunt ca și cum ar fi.

Romani 4:20

Nu a șovăit la promisiunea lui Dumnezeu, prin necredință; ci a fost tare în credință, dând glorie lui Dumnezeu;