Luca 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și acest cuvânt despre el s-a răspândit prin toată Iudeea și prin toată regiunea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Vestea aceasta despre El s-a răspândit în toată Iudeea și în întreaga vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iar vestea despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și în toate localitățile din jur.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În Iuda, știrile s-au dus, Ca fulgerul, despre Iisus, Și au dat țării înconjur, Aflând de El, toți cei din jur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Vestea aceasta despre el s-a răspândit în toată Iudéea și în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi s-a răspândit acest cuvânt despre El în toată Iudeea şi în tot ţinutul dimprejur.

Luca 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:1

Iar după ce s-a născut Isus în Betleemul Iudeii, în zilele împăratului Irod, iată, au venit niște magi din răsărit la Ierusalim,

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Matei 9:26

Și faima acestui lucru s-a răspândit în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar după ce au ieșit, au răspândit faima lui în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și faima lui s-a răspândit îndată prin toată regiunea, de jur împrejurul Galileii.

Marcu 6:14

Și împăratul Irod a auzit despre el, (pentru că numele lui se răspândise) și a spus: Ioan Baptist a înviat dintre morți și din această cauză se arată fapte puternice în el.

Luca 4:14

Și Isus s-a întors în puterea Duhului în Galileea; și s-a răspândit o faimă despre el prin toată regiunea dimprejur.

Luca 7:14

Și a venit și s-a atins de targă; iar cei ce o cărau, s-au oprit. Iar el a spus: Tinere, îți spun, ridică-te.