Luca 6:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Dar de ce mă chemați: Doamne, Doamne și nu faceți cele ce vă spun?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁶ De ce-Mi ziceți: «Doamne, Doamne!» și nu faceți ce spun Eu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ De ce vă adresați Mie zicând «Doamne, Doamne!» dacă nu vă conformați cerințelor Mele?!

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ „Acum, un lucru, mai doresc, Cu voi, ca să îl lămuresc: Tot „Doamne, Doamne”, Îmi strigați, Însă, de ce nu încercați, Să ascultați de glasul Meu, Făcând ceea ce vă spun Eu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ De ce mă numiți «Doamne, Doamne!», și nu faceți ce vă spun?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ De ce Mă chemaţi: Doamne, Doamne!, dar nu faceţi ce vă spun?

Luca 6:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 1:6

Un fiu onorează pe tatăl său și un servitor pe stăpânul său. De aceea dacă eu sunt tată, unde este onoarea mea? Și dacă sunt stăpân, unde este temerea de mine? vă spune DOMNUL oștirilor, preoților, care disprețuiți numele meu. Iar voi spuneți: În ce am disprețuit numele tău?

Matei 25:11

Și după aceea au venit și celelalte fecioare, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne.

Matei 25:24

Atunci și cel ce primise un talant a venit și a spus: Domnule, te știam că ești om aspru, secerând de unde nu ai semănat și adunând de unde nu ai vânturat;

Matei 25:44

Atunci îi vor răspunde și ei, zicând: Doamne, când te-am văzut noi flămând sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în închisoare și nu te-am servit?

Galateni 6:7

Nu vă amăgiți; Dumnezeu nu se lasă batjocorit; fiindcă orice seamănă un om, aceea va și secera.

Iacov 1:22

Fiți așadar înfăptuitori ai cuvântului și nu doar ascultători ai lui, înșelându-vă pe voi înșivă.