Luca 6:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Pe Iuda, fratele lui Iacov; și pe Iuda Iscariot, care era și trădătorul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, cel care a ajuns trădător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Iuda – fiul lui Iacov; Iuda Iscarioteanul – cel care a devenit trădător.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iuda – al lui Iacov fecior; Și cel ce fi-va vânzător – Cel ce iubea foarte mult banul – Iuda, numit Iscarioteanul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ pe Iúda, [fiul] lui Iacób, și pe Iúda Iscariót, care a devenit trădător.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iuda al lui Iacov şi Iuda Iscarioteanul, care a ajuns trădător.

Luca 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei, vameșul; Iacov al lui Alfeu și Levi numit și Tadeu;

Marcu 3:18

Și Andrei și Filip și Bartolomeu și Matei și Toma și Iacov al lui Alfeu și Tadeu și Simon Canaanitul,

Luca 6:15

Pe Matei și pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu, și pe Simon, numit Zelotes,

Luca 6:17

Și el a coborât cu ei și a stat în picioare în câmp și mulțimea discipolilor lui și o mare mulțime de oameni din toată Iudeea și din Ierusalim și de pe lângă țărmul Tirului și al Sidonului, care au venit să îl audă și să fie vindecați de bolile lor,

Ioan 14:22

Iuda, nu Iscariot, i-a spus: Doamne, cum se face că te vei arăta nouă și nu lumii?

Fapte 1:25

Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.

Iuda 1:1

Iuda, rob al lui Isus Cristos și frate al lui Iacov, celor ce sunt sfințiți prin Dumnezeu Tatăl și păstrați în Isus Cristos și chemați: