Luca 23:39 - Biblia Traducerea Fidela 201539 Iar unul dintre răufăcătorii atârnați îl defăima, spunând: Dacă tu ești Cristos, salvează-te pe tine însuți și pe noi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească39 Unul dintre răufăcătorii care fuseseră răstigniți, blasfemia împotriva Lui, zicând: „Nu ești Tu Cristosul? Salvează-Te pe Tine și salvează-ne și pe noi!“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201839 Unul dintre tâlharii crucificați, Îl ridiculiza și el, zicând: „Oare nu ești Tu Cristos? Salvează-Te (întâi) pe Tine și (apoi) salvează-ne și pe noi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201439 Chiar și tâlharul răstignit, Alături, L-a batjocorit: „Nu îi fi, oare, Tu, Hristos? Te mântuiește! Dă-Te jos, De ești în stare, iar apoi, Ne mântuiește și pe noi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202039 Unul dintre răufăcătorii răstigniți îl insulta, spunând: „Oare nu ești tu Cristos? Salvează-te pe tine și pe noi!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200939 Unul dintre răufăcătorii răstigniţi Îl batjocorea, zicând: „Nu eşti Tu oare Hristosul? Salvează-Te pe Tine şi pe noi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 23:39
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ