Luca 14:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Tot așa, oricine dintre voi care nu renunță la tot ce are, nu poate fi discipolul meu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Tot așa, oricine dintre voi, care nu renunță la toate bunurile lui, nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În mod asemănător, niciunul dintre voi nu poate fi discipolul Meu dacă nu renunță la tot ce are.

Biblia în versuri 2014

³³ Acuma, revenind la noi, Exact la fel, este cu voi: Cel care nu leapădă toate, Să-Mi fie ucenic, nu poate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ La fel, oricare dintre voi, dacă nu lasă tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe soție și pe copii și pe frați și pe surori, da, și propria sa viață de asemenea, nu poate fi discipolul meu.

Luca 14:32

Iar dacă nu, pe când celălalt este încă departe, trimițând o solie, cere condiții de pace.

Luca 5:11

Și după ce au tras corăbiile pe uscat, lăsând totul, l-au urmat.

Luca 5:28

Și el a abandonat totul și sculându-se, l-a urmat.

2 Timotei 4:10

Fiindcă Dima m-a părăsit, iubind lumea de acum, și a plecat la Tesalonic; Crescens s-a dus în Galatia, Titus în Dalmația.

Evrei 11:26

Considerând ocara lui Cristos ca bogății mai mari decât tezaurele aflate în Egipt, fiindcă se uita la răsplătire.