Luca 14:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și mergeau mulțimi mari cu el; și, întorcându-se, le-a spus:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Împreună cu El mergeau mulțimi mari de oameni. El S-a întors și le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Isus era însoțit de mari mulțimi de oameni. El s-a întors și le-a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pe drum, Iisus era-nsoțit, De mult norod. El le-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Multă lume mergea după Isus, iar el, întorcându-se, le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Împreună cu Iisus mergeau mulţimi mari, iar El, întorcându-se, le-a spus:

Luca 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:1

Între timp, pe când era strânsă o mulțime nenumărată de oameni, încât se călcau unii pe alții în picioare, a început să spună întâi discipolilor săi: Păziți-vă de dospeala fariseilor, care este fățărnicia.

Luca 14:24

Fiindcă vă spun că niciunul dintre acei bărbați care au fost invitați, nu va gusta din cina mea.

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe soție și pe copii și pe frați și pe surori, da, și propria sa viață de asemenea, nu poate fi discipolul meu.