Luca 12:45 - Biblia Traducerea Fidela 201545 Dar dacă acel rob spune în inima lui: Domnul meu întârzie să vină; și va începe să îi bată pe servitori și pe servitoare și să mănânce și să bea și să se îmbete, အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească45 Dar, dacă sclavul acela zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie să vină!“ și începe să-i bată pe sclavi și pe sclave, să mănânce, să bea și să se îmbete, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201845 Dar dacă acel sclav își va zice în inima lui: «Stăpânul meu întârzie să vină.»; și dacă va începe să bată bărbații și femeile din subordinea lui, să mănânce, să bea și să se îmbete, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201445 Dar vai și-amar are să fie, De robul care se gândește: „Stăpânul meu mai zăbovește; Încă nu vine”, și pe toate Slugile sale, le va bate, Mâncând apoi și bând, cu sete, Până când are să se-mbete. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202045 Dar dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie să vină» și începe să-i lovească pe servitori și servitoare, să mănânce, să bea și să se îmbete, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200945 Însă dacă acel slujitor va spune în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină… şi va începe să-i bată pe slujitori şi pe slujitoare, să mănânce, să bea şi să se îmbete, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 12:45
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ