Luca 11:53 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵³ Și pe când el le spunea acestea, scribii și fariseii au început să îl constrângă vehement și să îl provoace să vorbească despre multe lucruri,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵³ Când Isus a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să-L critice cu înverșunare și să-I pună întrebări ostile despre multe lucruri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ După ce a ieșit de acolo, experții legii (mozaice) și fariseii au început să Îl determine pe Isus să vorbească, punându-I multe întrebări provocatoare.

Biblia în versuri 2014

⁵³ De-acolo, după ce-au plecat, Toți cărturari-au căutat – Cu Fariseii, împreună – Un bun prilej, ca să Îl pună În strâmtorare, să-L silească, De multe lucruri, să vorbească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ După ce a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să i se împotrivească cu înverșunare și să-l constrângă să vorbească despre multe lucruri,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ După ce a ieşit El de acolo, cărturarii şi fariseii au început să se înverşuneze împotriva lui şi să-L stârnească să vorbească despre multe,

Luca 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 9:12

Sirienii înainte și filistenii în spate; și vor mânca pe Israel cu gură deschisă. Cu toate acestea mânia lui nu s-a întors, ci mâna lui este încă întinsă.

Ieremia 18:18

Atunci au spus ei: Veniți și să plănuim planuri împotriva lui Ieremia, pentru că legea nu va pieri de la preot, nici sfatul de la înțelept, nici cuvântul de la profet. Veniți și să îl lovim cu limba și să nu luăm seama la niciunul dintre cuvintele lui.

Ieremia 20:10

Pentru că am auzit defăimarea multora, frică de fiecare parte. Vestiți, spun ei, și noi o vom vesti. Toți cunoscuții mei au căutat șchiopătarea mea, spunând: Poate că va fi ademenit și îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el.

Luca 11:52

Vai vouă, învățători ai legii! Pentru că ați luat cheia cunoașterii; voi înșivă nu ați intrat și pe cei ce intrau i-ați împiedicat.

Luca 11:54

Întinzându-i o cursă și căutând să prindă ceva din gura lui, ca să îl acuze.

Luca 20:20

Și îl pândeau și au trimis spioni, care se prefăceau oameni drepți, ca să îl prindă în cuvintele lui, așa încât să îl dea puterii și autorității guvernatorului.

Luca 20:27

Apoi au venit unii dintre saduchei, care neagă că există vreo înviere; și l-au întrebat,

Fapte 26:9

Într-adevăr, eu m-am gândit în mine însumi, că ar trebui să fac multe lucruri potrivnice față de numele lui Isus din Nazaret.

1 Corinteni 13:5

Nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie repede, nu gândește să facă rău,

2 Corinteni 8:6

Încât am îndemnat pe Titus, ca așa cum a început, așa să și împlinească în voi același har.