Luca 10:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Dar el, voind să se declare drept, i-a spus lui Isus: Și cine este aproapele meu?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Dar el, care voia să se îndreptățească, L-a întrebat pe Isus: ‒ Și cine este semenul meu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Dar el, ca și când răspunsul nu ar fi fost satisfăcător, a întrebat pe Isus: „Și cine este aproapele meu?”

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Așa e, însă, Te-ntreb eu: Cine-i acel aproape-al meu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Acela însă, voind să se justifice, i-a spus lui Isus: „Și cine este aproapele meu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Acela însă, dorind să se îndreptăţească, I-a spus lui Iisus: „Şi cine este aproapele meu?”

Luca 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 32:2

Atunci s-a aprins furia lui Elihu, fiul lui Barachel buzitul, din rudenia lui Ram, împotriva lui Iov s-a aprins furia lui, fiindcă el s-a declarat drept pe sine însuși mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Levitic 19:34

Ci străinul care locuiește cu voi să vă fie ca unul născut printre voi și să îl iubești ca pe tine însuți, pentru că și voi ați fost străini în țara Egiptului: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Marcu 8:34

Și chemând la el mulțimea, împreună cu discipolii săi, le-a spus: Oricine voiește să vină după mine, să se dezică de el însuși și să își ridice crucea și să mă urmeze.

Luca 10:36

Atunci, care dintre aceștia trei ți se pare că a fost aproapele celui căzut printre tâlhari?

Luca 16:15

Dar el le-a spus: Voi sunteți cei care vă declarați drepți pe voi înșivă înaintea oamenilor; dar Dumnezeu vă cunoaște inimile, pentru că ce este înălțat între oameni este urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Romani 10:3

Căci fiind neștiutori despre dreptatea lui Dumnezeu și căutând să își stabilească propria lor dreptate, nu s-au supus dreptății lui Dumnezeu.

Romani 4:2

Căci, dacă Avraam a fost declarat drept din fapte, are cu ce să se fălească; dar nu înaintea lui Dumnezeu.

Galateni 3:11

Și că nimeni nu este declarat drept prin lege, înaintea lui Dumnezeu este clar, pentru că: Cel drept va trăi prin credință.

Iacov 2:24

Vedeți așadar cum prin fapte este declarat drept omul și nu doar prin credință.