Judecători 9:38 - Biblia Traducerea Fidela 201538 Atunci Zebul i-a spus: Unde este acum gura ta, cu care ai zis: Cine este Abimelec, de ar trebui să îi servim? Nu este acesta poporul pe care l-ai disprețuit? Ieși acum, te rog, și luptă cu ei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească38 Atunci Zebul i-a zis: ‒ Unde îți este acum curajul cu care ziceai: „Cine este Abimelek ca să-i slujim?“. Oare nu este acesta poporul pe care l-ai disprețuit? Ieși acum și luptă-te cu el! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201838 Atunci Zebul i-a zis: „Unde îți este acum curajul pe care îl aveai când ziceai: «Cine este Abimelec, ca să îi slujim?»? Oare nu este acesta tocmai poporul pe care l-ai desconsiderat? Acum, du-te și luptă-te cu el!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201438 Zebul a zis atunci, astfel: „Unde îți e gura cea mare, Cu care-ai zis: „Cine e, oare, Abimelec, încât să-i fim, Mereu, supuși și să-i slujim?” Poporul care l-ai zărit, Nu-i oare cel disprețuit De către tine? Ieși în drum Și luptă-te cu el acum!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202038 Zebúl i-a răspuns: „Unde îți este acum gura cu care ziceai: «Cine este Abimélec ca să-i slujim?». Nu este oare acesta poporul pe care-l disprețuiai? Mergi acum și luptă-te cu el!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu38 Zebul i-a răspuns: „Unde îți este acum gura cu care ziceai: ‘Cine este Abimelec, ca să-i slujim?’ Nu este oare acesta poporul pe care-l disprețuiai tu? Mergi acum și luptă-te cu el!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Judecători 9:38
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ