Judecători 20:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Și s-au întors și au fugit spre pustie la stânca Rimon și israeliții au strâns dintre ei cinci mii de bărbați la drumurile mari și i-au urmărit îndeaproape până la Ghideom și au ucis două mii de bărbați dintre ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Unii au fugit și au scăpat în deșert, la Stânca lui Rimon. Israeliții au ucis la drumurile cele mari cinci mii dintre ei. Pe alții i-au urmărit până la Ghidom și au ucis dintre aceștia două mii de bărbați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Unii au fugit și au reușit să scape, ajungând în deșert, la stânca Rimon. Israelienii au omorât pe drumurile mari cinci mii dintre ei. Pe alții i-au urmărit până la Ghidom, omorând astfel încă două mii de oameni.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Din cei cari mers-au în pustie, Uciși ajuns-au ca să fie – La stânca lui Rimon – cinci mii; Au mai ucis alți două mii, La Ghideom, unde-au fugit Atuncea când i-au urmărit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ S-au întors și au fugit spre pustiu, spre stânca Rimón. [Bărbații lui Israél] au ucis cinci mii pe drum. I-au urmărit până la Ghideom și au lovit dintre ei două mii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Din cei ce au dat dosul ca să fugă spre pustie la stânca Rimon, bărbații lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmărit până la Ghideom și au ucis din ei două mii.

Judecători 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 6:77

Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;

Zaharia 14:10

Toată țara va fi transformată într-o câmpie, de la Gheba până la Rimon, la sud de Ierusalim; și acesta va fi înălțat și va fi locuit pe locul său, de la poarta lui Beniamin până la locul porții întâi, până la poarta colțului și de la turnul lui Hananeel până la teascurile împăratului.

Iosua 15:32

Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.

Judecători 20:44

Și au căzut din Beniamin optsprezece mii de bărbați, toți aceștia erau războinici viteji.

Judecători 20:46

Astfel că toți cei care au căzut în acea zi din Beniamin au fost douăzeci și cinci de mii de bărbați care scoteau sabia; toți aceștia erau războinici viteji.

Judecători 21:13

Și întreaga adunare a trimis pe câțiva să vorbească copiilor lui Beniamin, care erau la stânca Rimon și să îi cheme pașnic.