Isaia 37:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ În adevăr, DOAMNE, împărații Asiriei au risipit toate națiunile și țările lor,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Doamne, este adevărat că împărații Asiriei au pustiit toate țările și teritoriile lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Doamne, este adevărat că regii Asiriei au devastat toate aceste popoare și țările lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Da Doamne, s-a adeverit Că toți acei care-au domnit Peste Asiria porniră Război, prin care nimiciră Ai neamurilor împărați, În țările din jur aflați. Țările-apoi le-au pustiit Și nimeni n-a fost izbăvit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Este adevărat, Doamne, că regii Asíriei au distrus toate țările și pământul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Este adevărat, Doamne, că împărații Asiriei au pustiit toate neamurile și țările lor

Isaia 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 15:29

În zilele lui Pecah, împăratul lui Israel, a venit Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, și a luat Iionul și Abel-Bet-Maaca și Ianoahul și Chedeșul și Hațorul și Galaadul și Galileea, toată țara lui Neftali, și i-a dus captivi în Asiria.

2 Regi 16:9

Și împăratul Asiriei i-a dat ascultare, căci împăratul Asiriei s-a urcat împotriva Damascului și l-a luat și i-a dus pe locuitorii lui captivi la Chir și l-a ucis pe Rețin.

2 Regi 17:24

Și împăratul Asiriei a adus oameni din Babilon și de la Cuta și de la Ava și de la Hamat și de la Sefarvaim și i-a pus în cetățile Samariei, în locul copiilor lui Israel; și ei au stăpânit Samaria și au locuit în cetățile ei.

2 Regi 17:6

În anul al nouălea al lui Osea, împăratul Asiriei a luat Samaria și a dus pe Israel în Asiria, și i-a pus în Halah și în Habor lângă râul Gozan și în cetățile mezilor.

1 Cronici 5:26

Și Dumnezeul lui Israel a stârnit duhul lui Pul, împăratul Asiriei, și duhul lui Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, și i-a dus, chiar pe rubeniți și pe gadiți și jumătatea tribului lui Manase și i-a adus la Halah și la Habor și la Hara și la râul Gozan, până în această zi.

Isaia 49:17

Copiii tăi se vor grăbi; nimicitorii tăi și cei ce te-au risipit vor pleca de la tine.