Isaia 21:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Căci ei au fugit de săbii, de sabia scoasă și de arcul încordat și de apăsarea războiului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase, dinaintea arcului întins și dinaintea unei lupte înverșunate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ei fug din fața săbiilor. Se feresc de sabia scoasă. Fug din fața arcului întins și din zona unei lupte sângeroase.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Căci iată, toți fugari-acei Fug dinaintea sabiei, De arcul care s-a-ncordat Și cari săgeți a aruncat. Fuge-a lor ceată-nspăimântată, De lupta cea înverșunată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat și dinaintea unei lupte grele”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat și dinaintea unei lupte înverșunate.

Isaia 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 13:14

Și va fi ca o căprioară urmărită și ca o oaie pe care nimeni nu o ia; fiecare se va întoarce la poporul său și va fugi fiecare în propria țară.

Isaia 13:15

Fiecare ce este găsit va fi străpuns; și fiecare ce li se alătură va cădea prin sabie.

Isaia 17:13

Națiunile se vor revărsa ca tumultul multor ape, dar Dumnezeu le va mustra și ele vor fugi departe și vor fi alungate ca pleava munților înaintea vântului și ca praful adunat înaintea vârtejului de vânt.

Isaia 22:3

Toți conducătorii tăi au fugit împreună, sunt legați de arcași; toți cei găsiți în tine, care au fugit de departe, sunt legați împreună.

Isaia 31:8

Atunci va cădea asirianul prin sabie, nu printr-un viteaz; și sabia îl va mânca, dar nu a unui om rău; și el va fugi de sabie și tinerii lui vor fi învinși.

Isaia 33:3

La zgomotul tumultului, poporul a fugit; la înălțarea ta, națiunile au fost împrăștiate.