Iov 4:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Ei sunt nimiciți de dimineața până seara, ei pier pentru totdeauna fără ca cineva să ia aminte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ De dimineață până seara sunt zdrobiți; pier și sunt dați uitării pentru totdeauna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sunt distruși de dimineața până seara. Mor; și sunt uitați pentru totdeauna!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și astfel, tot ce-i muritor, De dimineață, e lovit, Iar până-n seară-i nimicit Și va pieri. Când se sfârșește Din lume, nu-și mai amintește Nimeni, de el, căci e uitat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De dimineață până seara sunt striviți și [nimeni] nu pune [la inimă]: ei pier pentru totdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ De dimineață până seara sunt zdrobiți, pier pentru totdeauna și nimeni nu ține seama de ei.

Iov 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 15:6

Și națiune era distrusă de națiune și cetate de cetate, fiindcă Dumnezeu îi chinuia cu toată restriștea.

2 Cronici 21:20

A fost în vârstă de treizeci și doi de ani când a început să domnească și a domnit în Ierusalim opt ani și a plecat fără să fie dorit. Totuși l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu în mormântul împăraților.

Iov 14:14

Dacă un om moare, va trăi el din nou? Voi aștepta toate zilele timpului meu rânduit, până când vine schimbarea mea.

Iov 14:2

Răsare asemenea unei flori și este retezat; el fuge de asemenea ca o umbră și nu rămâne.

Iov 14:20

Îl învingi pentru totdeauna și el trece; îi schimbi înfățișarea și îl trimiți departe.

Iov 16:22

Încă puțini ani să vină, atunci voi merge pe calea de pe care nu mă voi întoarce.

Iov 18:17

Amintirea sa va pieri de pe pământ și nu va avea un nume în stradă.

Iov 20:7

Totuși va pieri pentru totdeauna asemenea propriului său gunoi; cei ce l-au văzut vor spune: Unde este el?

Psalmi 37:36

Totuși a trecut și, iată, el nu mai este, da, l-am căutat, dar nu a putut fi găsit.

Psalmi 39:13

Cruță-mă, ca să îmi regăsesc puterea, înainte de a mă duce de aici și a nu mai fi.

Psalmi 92:7

Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Proverbe 10:7

Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor stricați va putrezi.