Iov 31:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Nici nu am permis ca gura mea să păcătuiască prin a dori un blestem sufletului său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ dacă mi-am lăsat gura să păcătuiască, cerând blestem peste viața lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ O altă acuzație la adresa mea ar putea susține că mi-am lăsat gura să păcătuiască cerând blestem peste viețile unor asemenea oameni;

Biblia în versuri 2014

³⁰ Nu mi-am lăsat ca să vorbească Limba, să nu păcătuiască Cerându-i moartea, cu blestem;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ – deși nu am dat [voie] cerului gurii mele să păcătuiască cerând cu blestem viața lui –,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ eu, care n-am dat voie limbii mele să păcătuiască, să-i ceară moartea cu blestem,

Iov 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 5:3

Am văzut pe cel nebun prinzând rădăcină, dar dintr-odată i-am blestemat locuința.

Psalmi 7:4

Dacă am răsplătit cu rău celui ce era în pace cu mine, (da, am eliberat pe cel ce fără motiv este dușmanul meu),

Qohelet 5:2

Nu fi pripit cu gura ta și nu îți lăsa inima să se grăbească să rostească vreun lucru înaintea lui Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este în cer și tu pe pământ; de aceea cuvintele tale să fie puține.

Qohelet 5:6

Nu permite gurii tale să îți provoace carnea să păcătuiască, nici nu spune înaintea îngerului, că aceasta a fost o eroare, pentru ce să se mânie Dumnezeu la vocea ta și să distrugă lucrarea mâinilor tale?

Matei 12:36

Dar vă spun că: De fiecare cuvânt nefolositor pe care oamenii îl vor vorbi, vor da socoteală în ziua judecății.

Matei 5:22

Dar eu vă spun că: Oricine este mânios fără motiv pe fratele său, va fi sub amenințarea judecății; și oricine va spune fratelui său: Raca, va fi sub amenințarea consiliului; dar oricine va spune: Nebunule, va fi sub amenințarea focului iadului.

Romani 12:14

Binecuvântați pe cei ce vă persecută; binecuvântați și nu blestemați.

Iacov 3:6

Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.

1 Petru 3:9

Neîntorcând rău pentru rău, sau defăimare pentru defăimare, ci dimpotrivă, binecuvântând; știind că la aceasta sunteți chemați, ca să moșteniți o binecuvântare.