Iov 19:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Temeți-vă de sabie, căci furia aduce pedepsele sabiei, ca să știți că este o judecată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Temeți-vă de sabie, căci mânia aduce pedeapsa sabiei, ca să știți că există o judecată“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Feriți-vă de sabie; pentru că mânia conduce la pedeapsa executată cu sabia; și se va întâmpla așa ca să știți că există o judecată!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Vă temeți – de aveți vreo vină – De sabie! Când pedepsește, Necruțătoare, ea lovește! Să nu uitați deci, niciodată, Faptul că e o judecată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Temeți-vă de sabie, căci pedepsele date cu sabia sunt grozave! Și să știți că este o judecată.”

Iov 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:22

El nu crede că se va reîntoarce din întuneric și este așteptat de sabie.

Iov 20:1

Atunci a răspuns Țofar naamatitul și a zis:

Iov 22:4

Te va mustra el de frica ta? Va intra cu tine la judecată?

Psalmi 1:5

De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

Psalmi 9:7

Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta și lasă-ți inima să te înveselească în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în vederea ochilor tăi; dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată.

Qohelet 12:14

Fiindcă Dumnezeu va aduce fiecare lucrare la judecată, cu fiecare lucru tainic, fie bun, fie rău.