Iona 3:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și cuvântul DOMNULUI a venit la Iona a doua oară, spunând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Cuvântul Domnului i-a vorbit a doua oară la Iona, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iahve a venit a doua oară la Iona prin intermediul Cuvântului Său, zicându-i:

Biblia în versuri 2014

¹ Cuvântul Domnului, venit A doua oară, i-a vorbit Lui Iona al lui Amitai:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cuvântul Domnului a fost către Ióna a doua oară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cuvântul Domnului a vorbit a doua oară lui Iona astfel:

Iona 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 28:8

Profeții care au fost înainte de mine și înainte de tine din vechime au profețit deopotrivă împotriva multor țări și împotriva a mari împărății, despre război și despre rău și despre ciumă.

Amos 3:8

Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul DUMNEZEU a vorbit, cine poate să nu profețească?

Iona 1:1

Și cuvântul DOMNULUI a venit la Iona, fiul lui Amitai, spunând:

Iona 2:10

Și DOMNUL i-a vorbit peștelui și l-a vărsat pe Iona pe uscat.

Iona 3:2

Ridică-te, mergi la Ninive, acea mare cetate, și predică-i această predicare pe care ți-o voi porunci.