Ioan 13:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și era aplecat pe pieptul lui Isus unul dintre discipolii săi, pe care îl iubea Isus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Unul dintre ucenicii Lui, cel pe care-l iubea Isus, ședea la masă rezemat pe pieptul lui Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acela pe care îl iubea Isus, stătea la masă cu capul pe pieptul Lui.

Biblia în versuri 2014

²³ Un ucenic – cel mai iubit – La masă stând, capul și-a pus, Pe pieptul Domnului Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Unul dintre discipolii lui, pe care îl iubea Isus, stătea la masă la pieptul lui Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Unul dintre ucenicii Lui, acela pe care îl iubea Iisus, era rezemat de pieptul lui Iisus.

Ioan 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:3

Dar săracul nu avea nimic, în afară de o singură mielușea, pe care o cumpărase și o hrănea; și aceasta creștea împreună cu el și cu copiii săi; mânca din mâncarea lui și bea din paharul lui și se culca la sânul lui și îi era ca o fiică.

1 Regi 4:5

Și Azaria, fiul lui Natan, era peste ofițeri; și Zabud, fiul lui Natan, era întâiul dintre ofițeri și prieten al împăratului;

Luca 16:22

Și s-a întâmplat că cerșetorul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam; și bogatul a murit de asemenea și a fost îngropat;

Ioan 1:18

Nimeni nu a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul lui Fiu născut, care este în sânul Tatălui, el l-a făcut cunoscut.

Ioan 11:3

De aceea surorile au trimis la el, spunând: Doamne, iată, acela pe care îl iubești, este bolnav.

Ioan 11:36

Atunci iudeii au spus: Iată, cât îl iubea!

Ioan 11:5

Și Isus iubea pe Marta și pe sora ei și pe Lazăr.

Ioan 13:24

De aceea Simon Petru i-a făcut semn să întrebe cine ar fi acela despre care vorbește.

Ioan 13:25

Iar acela, rezemându-se pe pieptul lui Isus, i-a spus: Doamne, cine este?

Ioan 19:26

Atunci Isus, văzând pe mama lui și pe discipolul pe care îl iubea stând în picioare acolo, i-a spus mamei lui: Femeie, iată, fiul tău!

Ioan 20:2

Atunci a alergat și a venit la Simon Petru și la celălalt discipol, pe care îl iubea Isus și le-a spus: Au luat pe Domnul din mormânt și nu știm unde l-au pus.

Ioan 21:20

Atunci Petru, întorcându-se, l-a văzut venind în urmă pe discipolul pe care îl iubea Isus și care se rezemase la cină pe pieptul lui și a spus: Doamne, cine este cel ce te trădează?

Ioan 21:24

Acesta este discipolul care aduce mărturie despre acestea și a scris acestea; și știm că mărturia lui este adevărată.

Ioan 21:7

De aceea discipolul acela, pe care îl iubea Isus, i-a spus lui Petru: Este Domnul. Simon Petru, auzind așadar că este Domnul, s-a încins cu haina de pescar (fiindcă era gol) și s-a aruncat în mare.