Ioan 12:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² În ziua următoare o mare mulțime de oameni care veniseră pentru sărbătoare, auzind că Isus vine în Ierusalim,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² În ziua următoare, mulțimea cea mare, care venise la sărbătoare, auzind că vine Isus la Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim, o mare mulțime de participanți la sărbătoare,

Biblia în versuri 2014

¹² A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua următoare mulţimea cea mare care venise la sărbătoare, când a auzit că Iisus vine în Ierusalim,

Ioan 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 12:1

Atunci Isus, cu șase zile înainte de paște, a venit în Betania, unde era Lazăr care fusese mort, pe care îl înviase dintre morți.

Ioan 12:18

Din această cauză mulțimea l-a și întâmpinat, pentru că a auzit că el făcuse acest miracol.

Ioan 12:9

Așadar, o mare mulțime dintre iudei au știut că el este acolo și au venit nu numai pentru Isus, ci ca să îl vadă și pe Lazăr, pe care îl înviase dintre morți.