Ieremia 33:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Astfel spune DOMNUL: Dacă legământul meu nu este nici cu ziua, nici cu noaptea; și dacă eu nu am rânduit rânduielile cerului și ale pământului;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Așa vorbește Domnul: „Dacă n-ar fi existat legământul Meu cu ziua și cu noaptea și n-aș fi stabilit legi cerurilor și pământului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ „Dar Iahve spune: «Doar dacă nu ar fi existat legământul Meu cu ziua și cu noaptea și dacă nu aș fi stabilit legi cerului și pământului,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Domnul, apoi, a cuvântat: „Dacă Eu nu am încheiat Un legământ cu zilele Și-asemenea cu nopțile, Cu cerurile câte sânt, Precum și cu acest pământ,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Așa vorbește Domnul: „Dacă nu am făcut alianța mea cu privire la zi și la noapte, hotărâri pentru cer și pământ,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Așa vorbește Domnul: ‘Dacă n-am făcut legământul Meu cu ziua și cu noaptea, dacă n-am așezat legile cerurilor și ale pământului,

Ieremia 33:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:17

Și Dumnezeu i-a pus în întinderea cerului pentru a da lumină peste pământ,

Geneza 8:22

Cât timp pământul rămâne, semănatul și seceratul și frig și arșiță și vară și iarnă și zi și noapte nu vor înceta.

Psalmi 104:19

El a rânduit luna pentru anotimpuri, soarele își cunoaște apusul.

Psalmi 119:91

Ei dăinuiesc până astăzi conform rânduielilor tale, căci toți sunt servitorii tăi.

Psalmi 148:6

El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.

Ieremia 33:20

Astfel spune DOMNUL: Dacă puteți să rupeți legământul meu referitor la ziuă și legământul meu referitor la noapte astfel încât să nu fie zi și noapte la timpul lor;