Ieremia 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 201514 Atunci DOMNUL mi-a spus: Din nord va izbucni un rău peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească14 Domnul mi-a zis: ‒ Dinspre nord va izbucni dezastrul peste toți cei ce locuiesc în țară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201814 Iahve mi-a zis; „Dinspre Nord se va revărsa răul peste toți cei care locuiesc în țară; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201414 „Din miazănoapte” Domnu-a spus „Mare necaz, va fi adus Peste cei care se găsesc În țară și o locuiesc. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Domnul mi-a zis: „De la nord se va revărsa răul peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Și Domnul mi-a zis: „De la miazănoapte va izbucni nenorocirea peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Iată, voi trimite și voi lua toate familiile din nord, spune DOMNUL, și pe Nebucadnețar împăratul Babilonului, servitorul meu, și îi voi aduce împotriva acestei țări și împotriva locuitorilor ei și împotriva tuturor acestor națiuni de jur împrejur și le voi nimici cu totul și le voi face o înmărmurire și un motiv de șuierare și pustiiri veșnice.