Geneza 8:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Dar porumbelul nu a găsit odihnă pentru talpa piciorului său și s-a întors la el în arcă, pentru că apele erau pe fața întregului pământ; atunci a întins mâna și l-a luat și l-a dus la el în arcă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dar porumbelul n-a găsit niciun loc de odihnă pentru picioarele sale și s-a întors la Noe în arcă, deoarece încă mai era apă pe suprafața întregului pământ. Noe și-a întins mâna, l-a luat și l-a adus la el în arcă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar porumbelul nu a găsit niciun loc unde să se așeze, pentru că apele erau destul de mari pe tot pământul. Astfel, el s-a întors la Noe în corabie. Acesta și-a întins mâna, l-a luat și l-a adus din nou cu el în interiorul corăbiei.

Biblia în versuri 2014

⁹ Dar s-a întors ‘napoi și el, Că n-a găsit, făcându-și zborul, Un loc de-a-și așeza piciorul. Noe-a-ntins mâna – l-a luat – Și-n arcă, iar, l-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Porumbelul n-a găsit [niciun loc] unde să-și pună piciorul și s-a întors la el în arcă, fiindcă pe fața întregului pământ mai era încă apă. [Nóe] și-a întins mâna, l-a luat și l-a adus la el în arcă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar porumbelul n-a găsit niciun loc ca să-și pună piciorul și s-a întors la el în corabie, căci erau ape pe toată fața pământului. Noe a întins mâna, l-a luat și l-a băgat la el în corabie.

Geneza 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 8:10

Și a mai stat alte șapte zile și din nou a trimis porumbelul afară din arcă;

Geneza 8:8

De asemenea a trimis de la el un porumbel, să vadă dacă apele s-au retras de pe fața pământului;

Psalmi 116:7

Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.

Isaia 60:8

Cine sunt aceștia care zboară ca un nor și ca porumbeii la porumbarele lor?

Езекиел 7:16

Dar cei dintre ei care scapă, vor scăpa și vor fi pe munți ca porumbeii văilor, jelind cu toții, fiecare pentru nelegiuirea lui.

Matei 11:28

Veniți la mine toți cei ce munciți și sunteți greu împovărați și eu vă voi da odihnă.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.

Deuteronom 28:65

Și printre aceste națiuni nu vei avea liniște, nici talpa piciorului tău nu va avea odihnă, ci DOMNUL îți va da acolo o inimă cutremurată și ochi care se topesc și tristețe a minții,