Geneza 7:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Căci încă șapte zile și voi face să plouă peste pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți și orice lucru viu pe care l-am făcut, îl voi distruge de pe fața pământului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ pentru că, peste șapte zile, voi trimite ploaie pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate viețuitoarele pe care le-am făcut“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Îți cer toate acestea pentru că după șapte zile, voi trimite ploaie pe pământ în următoarele patruzeci de zile și patruzeci de nopți. Și astfel, voi șterge de pe el toate ființele (rămase în exteriorul corăbiei) pe care le-am creat.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată, doar șapte zile sânt Și vor cădea ploi, pe pământ, Potop. În patruzeci de zile Și nopți, prin clipe dificile, Terra va trece, căci dezleg Al ploii sac și am să șterg, Sub cerul de pe-al Meu pământ, Toate făpturile ce sânt Făcute din a Mea voință – Le trec, prin ape-n neființă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci după încă șapte zile voi face să plouă pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate ființele pe care le-am făcut”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci, după șapte zile, voi face să plouă pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge astfel de pe fața pământului toate făpturile pe care le-am făcut.”

Geneza 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:5

Și fiecare verdeață a câmpului, înainte ca aceasta să fi fost în pământ, și fiecare verdeață a câmpului înainte de a fi încolțit, pentru că DOMNUL Dumnezeu nu făcuse să plouă peste pământ și nu era om să are pământul.

Geneza 6:13

Și Dumnezeu i-a spus lui Noe: Sfârșitul a toată făptura a ajuns înaintea mea, fiindcă pământul este umplut cu violență prin ei; și, iată, îi voi nimici împreună cu pământul.

Geneza 6:17

Și iată, eu, chiar eu, voi aduce un potop de ape peste pământ, pentru a nimici toată făptura de sub cer, în care este suflarea vieții și fiecare lucru care este pe pământ va muri.

Geneza 6:3

Și DOMNUL a spus: Duhul meu nu se va lupta întotdeauna cu omul, căci el este de asemenea și carne; totuși zilele lui vor fi o sută douăzeci de ani.

Geneza 6:7

Și DOMNUL a spus: Voi nimici de pe fața pământului pe omul pe care l-am creat, deopotrivă om și animal și târâtoarea și păsările cerului, fiindcă aceasta mă face să mă pocăiesc că i-am făcut.

Geneza 7:10

Și s-a întâmplat, după șapte zile, că apele potopului au venit peste pământ.

Geneza 7:12

Și ploaia a fost peste pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.

Geneza 7:17

Și potopul a fost patruzeci de zile peste pământ și apele au crescut și au purtat sus arca și aceasta a fost înălțată deasupra pământului.

Geneza 7:3

Din păsările cerului de asemenea câte șapte perechi, partea bărbătească și partea femeiască, pentru a ține sămânță în viață peste fața întregului pământ.

Geneza 8:10

Și a mai stat alte șapte zile și din nou a trimis porumbelul afară din arcă;

Geneza 8:12

Și a mai stat alte șapte zile și a trimis porumbelul, care nu s-a mai întors la el.

Geneza 8:2

De asemenea fântânile adâncului și ferestrele cerului au fost închise și ploaia din cer a fost oprită;

Iov 22:16

Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Iov 28:25

Pentru a face o măsură de greutate vânturilor; și cântărește apele cu măsura.

Psalmi 69:28

Să fie numele lor șterse din cartea celor vii și să nu fie scriși cu drepții.

Ieremia 28:16

De aceea astfel spune DOMNUL: Iată, te voi arunca de pe fața pământului; anul acesta vei muri negreșit, pentru că ai învățat pe popor răzvrătire împotriva DOMNULUI.

Amos 4:7

Și de asemenea am oprit ploaia de la voi, când mai erau doar trei luni până la seceriș; și am făcut să plouă peste o cetate și am făcut să nu plouă peste altă cetate; peste o bucată a plouat și bucata peste care nu a plouat, s-a uscat.

Revelația 3:5

Cel ce învinge, acela va fi îmbrăcat în haine albe; și nu voi șterge nicidecum numele lui din cartea vieții, ci voi mărturisi numele lui înaintea Tatălui meu și înaintea îngerilor săi.