Geneza 7:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și cele ce au intrat, au intrat partea bărbătească și partea femeiască din orice făptură, așa cum Dumnezeu i-a poruncit lui; și DOMNUL l-a închis înăuntru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cele ce au venit erau mascul și femelă din orice făptură. Ele au intrat în arcă, așa cum i-a poruncit Dumnezeu lui Noe. Apoi Domnul a închis arca în urma acestuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au mai intrat în ea și animalele (mari) din orice specie. Ele erau perechi formate dintr-un mascul și o femelă, exact cum i-a poruncit Dumnezeu (lui Noe). Apoi Iahve a închis corabia acționând din exteriorul ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Făpturile care-au intrat, Erau o parte bărbătească, Și încă una femeiască. Totul fiind îndeplinit, Îndată, a pecetluit, Chiar Domnul, ușa, iar apoi, A slobozit valul de ploi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și cele care au intrat, parte bărbătească și parte femeiască din orice făptură, au intrat după cum îi poruncise Dumnezeu. Și Domnul a închis [ușa] după el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cele care au intrat erau câte o parte bărbătească și câte o parte femeiască, din orice făptură, după cum poruncise Dumnezeu lui Noe. Apoi, Domnul a închis ușa după el.

Geneza 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 7:15

Și au intrat la Noe în arcă două câte două din orice făptură în care este suflarea vieții.

Geneza 7:17

Și potopul a fost patruzeci de zile peste pământ și apele au crescut și au purtat sus arca și aceasta a fost înălțată deasupra pământului.

Geneza 7:5

Și Noe a făcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit.

Geneza 7:9

Au intrat două câte două la Noe în arcă, partea bărbătească și partea femeiască, așa cum Dumnezeu a poruncit lui Noe.

Iov 12:14

Iată, el dărâmă și nu poate fi construit din nou; el închide un om și nu poate fi deschidere.

Psalmi 46:2

De aceea nu ne vom teme, chiar dacă s-ar muta pământul și munții ar fi duși în mijlocul mării.

Proverbe 3:23

Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.

Matei 25:10

Și pe când se duceau să cumpere, a venit mirele; și cele ce erau pregătite, au intrat cu el la nuntă; și ușa a fost închisă.

Luca 13:25

Când stăpânul casei se va ridica și va închide ușa și veți începe să stați în picioare afară și să bateți la ușă, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne; și, răspunzând, vă va zice: Nu vă cunosc și nici nu știu de unde sunteți;

Deuteronom 33:27

Dumnezeul cel etern este scăparea ta și dedesubt sunt brațele cele veșnice, și el va alunga pe dușman dinaintea ta; și va spune: Nimicește-i.

1 Petru 1:5

Care sunteți păziți prin puterea lui Dumnezeu prin credință pentru salvarea pregătită să fie revelată în timpul de pe urmă.