Geneza 50:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și Faraon a spus: Urcă-te și îngroapă pe tatăl tău, așa cum te-a făcut să juri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Faraon a zis: „Du-te și înmormântează-l pe tatăl tău, așa cum te-a pus să juri“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faraonul a răspuns: „Du-te și înmormântează-l pe tatăl tău exact cum te-a pus să juri că vei face!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Oameni-au mers și au transmis, Lui Faraon, ceea ce-a zis Iosif, iar el a cuvântat: „Du-te și fă cum ai jurat Tatălui tău. Îngroapă-l dar, În Canaan, și vino iar.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Faraón i-a spus: „Urcă și îngroapă-l pe tatăl tău, după cum te-a pus să juri!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Faraon a răspuns: „Suie-te și îngroapă pe tatăl tău, după jurământul pe care te-a pus să-l faci.”

Geneza 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 48:21

Și Israel i-a spus lui Iosif: Iată, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu tine și te va aduce din nou în țara părinților tăi.

Geneza 50:5

Tatăl meu m-a făcut să jur, spunând: Iată, eu mor; în mormântul meu pe care l-am săpat pentru mine în țara lui Canaan, acolo să mă îngropi. De aceea acum, lasă-mă să urc, te rog și să îngrop pe tatăl meu și voi veni înapoi.

Geneza 50:7

Și Iosif a urcat să îngroape pe tatăl său; și cu el au urcat toți servitorii lui Faraon, bătrânii casei lui și toți bătrânii țării Egiptului,