Geneza 45:9 - Biblia Traducerea Fidela 20159 Grăbiți-vă și urcați la tatăl meu și spuneți-i: Astfel spune fiul tău, Iosif: Dumnezeu m-a făcut domn a tot Egiptul; coboară la mine, nu întârzia; အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Duceți-vă repede la tatăl meu și spuneți-i: «Așa vorbește fiul tău Iosif: ‘Dumnezeu m-a făcut stăpân peste tot Egiptul. Vino la mine fără întârziere. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Duceți-vă repede la tatăl meu și spuneți-i că fiul lui – Iosif – îi zice: «Dumnezeu m-a făcut stăpân în tot Egiptul! Vino urgent la mine! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Așadar, nu mai stați, defel! La tatăl meu, vă întoarceți Și din a mea parte-i spuneți: „Așa vorbește fiul tău, Iosif. Egiptul e al său Și-n fruntea țării-i așezat, De Domnul. „Neîntârziat, Pogoară-te în țara mea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Grăbiți-vă, urcați la tatăl meu și spuneți-i: «Așa zice fiul tău Iosíf: ‹Dumnezeu m-a pus domn peste tot Egiptul; coboară la mine și nu sta! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Grăbiți-vă de vă suiți la tatăl meu și spuneți-i: ‘Așa a vorbit fiul tău Iosif: «Dumnezeu m-a pus domn peste tot Egiptul; coboară-te la mine și nu zăbovi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Geneza 45:9
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ