Geneza 41:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Atunci a vorbit mai marele paharnicilor lui Faraon, spunând: Îmi amintesc greșelile mele în această zi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Atunci căpetenia paharnicilor i-a vorbit lui Faraon, zicând: „Mi-aduc aminte astăzi de păcatele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci responsabilul cu băutura, i-a zis faraonului: „Realizez astăzi că am făcut o greșeală.

Biblia în versuri 2014

⁹ Paharnicul și-a amintit De Iosif, și a cuvântat: „Măria ta! Eu am uitat Să-ți spun de-un om ce-i iscusit În tălmăciri. L-am întâlnit… Dar, stai să vezi! De necrezut! – Ascultă dar, de la-nceput:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Atunci, mai-marele paharnicilor a luat cuvântul și i-a zis lui Faraón: „Mi-aduc aminte astăzi de păcatele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Atunci, mai-marele paharnicilor a luat cuvântul și a zis lui Faraon: „Mi-aduc aminte astăzi de greșeala mea.

Geneza 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 40:14

Dar gândește-te la mine când îți va fi bine și arată-mi bunătate, te rog, și amintește-i lui Faraon despre mine și scoate-mă afară din această casă;

Geneza 40:23

Totuși mai marele paharnicilor nu și-a adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

Psalmi 105:19

Până la timpul când cuvântul său a venit, cuvântul DOMNULUI l-a încercat.