Geneza 41:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și, iată, au urcat din râu șapte vaci plăcute la vedere și grase; și ele pășteau într-o pajiște.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² și iată că din Nil au ieșit șapte vaci frumoase la înfățișare și grase la trup, care pășteau între trestii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Și din Nil au apărut șapte vaci frumoase și grase, care pășteau între trestii.

Biblia în versuri 2014

² Din ape, șapte vaci frumoase – Pentru privit – și, la trup, grase. Vacile-acestea s-au pierdut Apoi, prin mlaștini, la păscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și, iată, au ieșit din Nil șapte vaci frumoase la vedere și grase la trup și au început să pască printre trestii!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și iată că șapte vaci frumoase la vedere și grase la trup s-au suit din râu și au început să pască prin mlaștini.

Geneza 41:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:1

Și s-a întâmplat, la sfârșitul a doi ani întregi, că Faraon a visat: și, iată, el stătea în picioare lângă râu.

Geneza 41:18

Și, iată, au urcat din râu șapte vaci grase și plăcute la vedere; și ele pășteau pe o pajiște;

Geneza 41:3

Și, iată, alte șapte vaci au urcat după ele din râu, urâte la vedere și slabe; și au stat lângă celelalte vaci pe malul râului.

Iov 8:11

Poate crește papura fără mlaștină? Poate irisul crește fără apă?

Isaia 19:6

Și ei vor întoarce râurile departe; și pâraiele de apărare vor fi golite și uscate, trestiile și stuful se vor ofili.

Isaia 19:7

Trestiile de hârtie lângă pâraie, la gura pâraielor, și fiecare lucru semănat lângă pâraie se va ofili, va fi alungat și nu va mai fi.