Geneza 40:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și mai marele paharnicilor a povestit visul său lui Iosif și i-a spus: În visul meu, iată, o viță era înaintea mea;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Căpetenia paharnicilor i-a istorisit visul său lui Iosif și i-a zis: ‒ În visul meu se făcea că înaintea mea era o viță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Responsabilul cu băutura (faraonului) i-a povestit lui Iosif visul, zicând: „În visul meu am văzut o viță-de-vie.

Biblia în versuri 2014

⁹ Paharnicul, atunci, a zis: „Bine. Ascultă al meu vis: Priveam și, înaintea mea, O vie falnică creștea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mai-marele paharnicilor i-a povestit lui Iosíf visul lui și i-a zis: „În visul meu, înaintea mea era o viță de vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mai-marele paharnicilor și-a istorisit lui Iosif visul și i-a zis: „În visul meu, se făcea că înaintea mea era o viță.

Geneza 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 40:1

Și s-a întâmplat după aceste lucruri, că paharnicul împăratului Egiptului și brutarul său au ofensat pe domnul lor, împăratul Egiptului.

Geneza 40:10

Și în viță erau trei ramuri și era ca și cum aceasta înmugurea și florile ei creșteau repede; și ciorchinii acesteia au adus repede struguri copți;

Geneza 40:2

Și Faraon s-a înfuriat împotriva a doi dintre ofițerii săi, împotriva mai marelui paharnicilor și împotriva mai marelui brutarilor.

Geneza 40:8

Iar ei i-au spus: Noi am visat un vis și nu este un interpret al acestuia. Și Iosif le-a spus: Nu lui Dumnezeu aparțin interpretările? Spuneți-mi visele, vă rog.

Daniel 2:31

Tu împărate, ai văzut și iată, un mare chip. Acest chip mare, a cărui strălucire era măreață, a stat în picioare înaintea ta; și forma lui era înfricoșătoare.

Daniel 4:8

Dar la urmă a intrat Daniel înaintea mea, al cărui nume era Belteșațar, conform cu numele dumnezeului meu și în care este duhul sfinților dumnezei și am spus visul înaintea lui, zicând: