Geneza 40:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și căpetenia gărzii a însărcinat pe Iosif cu ei și el i-a servit; și au rămas un timp sub pază.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Comandantul gărzii i-a dat în grija lui Iosif și, astfel, Iosif i-a slujit. Aceștia au rămas sub pază pentru o vreme.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Comandantul gărzii i-a repartizat în același loc cu Iosif care i-a slujit. Și așa au rămas aceștia în arest pentru un timp.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iar căpitanul străjilor Îl puse supraveghetor – Peste acești doi demnitari – Pe Iosif – robul Evreu – cari Făcea de slujbă, lângă ei. Au stat, închiși, oameni-acei, Mai multă vreme. S-a-ntâmplat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Comandantul gărzii l-a pus supraveghetor pe Iosíf pentru ei și el i-a slujit. Ei au rămas câteva zile sub pază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căpetenia străjerilor i-a pus sub privegherea lui Iosif, care făcea de slujbă lângă ei, și au stat mai multă vreme în temniță.

Geneza 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:36

Și madianiții l-au vândut în Egipt lui Potifar, un ofițer al lui Faraon și căpetenia gărzii.

Geneza 39:1

Și Iosif a fost coborât în Egipt; și Potifar, un ofițer al lui Faraon, căpetenia gărzii, un egiptean, l-a cumpărat din mâinile ismaeliților, care îl coborâseră acolo.

Geneza 40:3

Și i-a pus sub pază în casa căpeteniei gărzii, în închisoare, în locul unde Iosif era legat.

Geneza 40:5

Și au visat câte un vis amândoi, fiecare visul lui într-o noapte, fiecare conform interpretării visului său, paharnicul și brutarul împăratului Egiptului, care erau legați în închisoare.

Geneza 42:17

Și i-a pus împreună sub pază trei zile.

Psalmi 37:5

Încredințează DOMNULUI calea ta și încrede-te de asemenea în el, iar el o va înfăptui.