Geneza 40:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și i-a pus sub pază în casa căpeteniei gărzii, în închisoare, în locul unde Iosif era legat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ și i-a pus sub pază în casa comandantului gărzii, în închisoare, în locul în care era închis și Iosif.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El i-a pus în detenție chiar în casa comandantului gărzii; și astfel au ajuns în aceeași închisoare în care era ca deținut și Iosif.

Biblia în versuri 2014

³ Așa se face că-au fost puși Sub paza străjilor și duși În temnița, unde ședea Și Iosif prins, asemenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ I-a pus sub pază în casa comandantului gărzii, în temniță, în locul unde era prizonier Iosíf.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și i-a pus sub pază în casa căpeteniei străjerilor, în temniță, în locul unde fusese închis Iosif.

Geneza 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 39:1

Și Iosif a fost coborât în Egipt; și Potifar, un ofițer al lui Faraon, căpetenia gărzii, un egiptean, l-a cumpărat din mâinile ismaeliților, care îl coborâseră acolo.

Geneza 39:20

Și stăpânul lui Iosif l-a luat și l-a pus în închisoare, un loc unde prizonierii împăratului erau legați; iar el era acolo în închisoare.

Geneza 39:22

Și administratorul închisorii a încredințat în mâna lui Iosif pe toți prizonierii care erau în închisoare; și tot ce făceau ei acolo, el era cel ce le făcea.

Geneza 39:23

Administratorul închisorii nu se uita la nimic din ce era sub mâna lui, pentru că DOMNUL era cu el și ceea ce el făcea, DOMNUL făcea să prospere.

Geneza 40:4

Și căpetenia gărzii a însărcinat pe Iosif cu ei și el i-a servit; și au rămas un timp sub pază.

Geneza 41:10

Faraon s-a înfuriat pe servitorii săi și m-a pus sub pază în casa căpeteniei gărzii, pe mine și pe mai marele brutarilor.