Geneza 40:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și Faraon s-a înfuriat împotriva a doi dintre ofițerii săi, împotriva mai marelui paharnicilor și împotriva mai marelui brutarilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Faraonul s-a mâniat pe cei doi demnitari ai săi, pe căpetenia paharnicilor și pe căpetenia brutarilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Faraonul s-a supărat pe cei doi oameni din administrația lui: atât pe comandantul celor care ofereau băutura, cât și pe brutarul-șef.

Biblia în versuri 2014

² Ceva anume-au săvârșit, Astfel încât au reușit, Asupra lor, ca să stârnească Toată furia-mpărătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Faraón s-a mâniat pe cei doi eunuci ai săi, pe mai-marele paharnicilor și pe mai-marele pitarilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Faraon s-a mâniat pe cei doi dregători ai săi: pe mai-marele paharnicilor și pe mai-marele pitarilor.

Geneza 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 40:1

Și s-a întâmplat după aceste lucruri, că paharnicul împăratului Egiptului și brutarul său au ofensat pe domnul lor, împăratul Egiptului.

Geneza 40:21

Și a restaurat pe mai marele paharnicilor în conducerea paharnicilor din nou; și paharnicul a dat paharul în mâna lui Faraon;

Geneza 40:23

Totuși mai marele paharnicilor nu și-a adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

Geneza 41:10

Faraon s-a înfuriat pe servitorii săi și m-a pus sub pază în casa căpeteniei gărzii, pe mine și pe mai marele brutarilor.

1 Cronici 27:27

Și peste vii a fost Șimei ramatitul; peste înmulțirea viilor pentru beciurile de vin, a fost Zabdi șipmitul;

Psalmi 76:10

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Proverbe 16:14

Furia unui împărat este ca mesagerii morții, dar un om înțelept o va potoli.

Proverbe 19:12

Furia împăratului este ca răgetul leului, dar favoarea lui este ca roua peste iarbă.

Proverbe 19:19

Un om al unei mari furii va suferi pedeapsă; deoarece, dacă îl eliberezi, totuși va trebui să o faci din nou.

Proverbe 27:4

Furia este crudă și mânia cumplită, dar cine este în stare să stea în picioare în fața invidiei?

Fapte 12:20

Iar Irod era furios pe cei din Tir și Sidon; dar au venit la el într-un gând și, făcându-și prieten pe Blast, cameristul împăratului, au dorit pace, pentru că țara lor era hrănită din țara împăratului.