Geneza 4:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și DOMNUL i-a spus lui Cain: Unde este Abel, fratele tău? Iar el a spus: Nu știu; sunt eu păzitorul fratelui meu?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Atunci Domnul l-a întrebat pe Cain: ‒ Unde este Abel, fratele tău? El a răspuns: ‒ Nu știu. Sunt eu păzitorul fratelui meu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi Iahve a zis lui Cain: „Unde este fratele tău – Abel?” El a răspuns: „Nu știu! Oare sunt eu paznicul fratelui meu?”

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe Cain, Domnul l-a întrebat: „Vești despre Abel, n-ai aflat?” „Nu știu nimic” – el s-a răstit – „Eu trebuia a-l fi păzit?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Domnul i-a zis lui Cáin: „Unde este Ábel, fratele tău?”. Iar el a zis: „Nu știu. Oare sunt eu păzitorul fratelui meu?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Domnul a zis lui Cain: „Unde este fratele tău Abel?” El a răspuns: „Nu știu. Sunt eu păzitorul fratelui meu?”

Geneza 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:26

Și Iuda a spus fraților săi: Ce folos este dacă ucidem pe fratele nostru și ascundem sângele lui?

Geneza 37:32

Și au trimis haina pestriță și au adus-o la tatăl lor; și au spus: Noi am găsit aceasta, cercetează acum dacă este haina fiului tău sau nu.

Geneza 4:10

Iar el a spus: Ce ai făcut? Vocea sângelui fratelui tău strigă din pământ către mine.

Psalmi 9:12

Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

Psalmi 9:13

Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Proverbe 28:13

Cel ce își acoperă păcatele nu va prospera, dar oricine le mărturisește și se lasă de ele va primi milă.

Ioan 8:44

Voi sunteți din tatăl vostru diavolul, și poftele tatălui vostru voiți să faceți. El a fost ucigaș de la început și nu a stat în adevăr, pentru că nu este adevăr în el. Când vorbește o minciună, vorbește din ale lui, fiindcă este mincinos și tatăl minciunii.