Geneza 4:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Dar la Cain și la darul său nu s-a uitat cu plăcere. Și Cain s-a înfuriat tare și i s-a posomorât fața.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ însă spre Cain și darul lui de mâncare n-a privit cu plăcere. Cain s-a mâniat foarte tare și i s-a întristat fața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ dar a privit cu dezaprobare spre Cain și spre sacrificiul oferit de el. Atunci Cain s-a supărat foarte rău; și acest lucru a fost vizibil pe fața lui.

Biblia în versuri 2014

⁵ Privind la Cain și jertfa lui, Domnul nu S-a prea bucurat, Iar Cain atunci s-a mâniat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ dar la Cáin și la ofranda lui n-a privit. Cáin s-a mâniat foarte tare și fața i s-a posomorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ dar spre Cain și spre jertfa lui n-a privit cu plăcere. Cain s-a mâniat foarte tare și i s-a posomorât fața.

Geneza 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 31:2

Și Iacob a privit înfățișarea lui Laban și, iată, aceasta nu mai era față de el ca înainte.

Geneza 31:5

Și le-a spus: Văd înfățișarea tatălui vostru, că aceasta nu mai este față de mine ca înainte; dar Dumnezeul părinților mei a fost cu mine.

Geneza 39:19

Și s-a întâmplat, când stăpânul lui a auzit cuvintele soției sale, pe care ea i le-a vorbit, spunând: Astfel mi-a făcut servitorul tău; că furia lui s-a aprins.

Iov 15:13

De îți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și lași astfel de vorbe să iasă din gura ta?

Iov 5:2

Căci furia omoară pe nebun și invidia ucide pe cel prost.

Psalmi 20:3

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. Selah.

Proverbe 19:3

Nechibzuința omului îi pervertește calea, și inima sa se înfurie împotriva DOMNULUI.

Proverbe 29:10

Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.

Qohelet 4:4

Din nou, am luat în considerare toată osteneala și fiecare lucrare dreaptă, pentru aceasta un om este invidiat de aproapele său. Aceasta este de asemenea deșertăciune și chinuire a duhului.

Isaia 3:9

Arătarea înfățișării lor mărturisește împotriva lor; și ei rostesc păcatul ca Sodoma, nu îl ascund. Vai sufletului lor! căci și-au făcut rău lor înșiși.

Numeri 16:15

Și Moise s-a înfuriat tare și a spus DOMNULUI: Nu lua cunoștință de ofranda lor, nu am luat niciun singur măgar de la ei, nici nu am vătămat pe nimeni dintre ei.

Matei 20:15

Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Fapte 13:45

Dar când iudeii au văzut mulțimile, s-au umplut de invidie și vorbeau împotriva celor spuse de Pavel, contrazicând și blasfemiind.

Evrei 11:4

Prin credință, Abel i-a oferit lui Dumnezeu un sacrificiu nespus mai bun decât Cain, sacrificiul prin care el a obținut mărturia că a fost drept, Dumnezeu mărturisind despre darurile lui; și prin aceasta, deși mort, încă vorbește.

Iuda 1:11

Vai lor! Pentru că au mers pe calea lui Cain și s-au grăbit cu lăcomie după rătăcirea lui Balaam pentru plată și au pierit în împotrivirea lui Core.

1 Samuel 16:7

Dar DOMNUL i-a spus lui Samuel: Nu privi la înfățișarea lui, sau la înălțimea staturii lui, pentru că l-am lepădat; fiindcă DOMNUL nu se uită cum se uită omul, pentru că omul se uită la înfățișare, dar DOMNUL se uită la inimă.