Geneza 4:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și s-a întâmplat că, după un timp, Cain a adus un dar DOMNULUI, din rodul pământului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ După o vreme, Cain I-a adus Domnului un dar de mâncare din rodul pământului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ După un timp, Cain a oferit lui Iahve un sacrificiu din recolta pe care o produsese pământul (lucrat de el).

Biblia în versuri 2014

³ Cain dete-o jertfă Domnului, Din roadele pământului; Aceasta e o jertfă care Este drept jertfă de mâncare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ După câtva timp, Cáin a adus Domnului ofrandă din roadele pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ După o bucată de vreme, Cain a adus Domnului o jertfă de mâncare din roadele pământului.

Geneza 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:2

Și ea a mai născut pe fratele lui, Abel. Și Abel era păzitor de oi, dar Cain era lucrător al pământului.

Geneza 4:4

Și Abel, de asemenea, a adus din întâii născuți ai turmei sale și din grăsimea lor. Și DOMNUL s-a uitat cu plăcere la Abel și la darul său.

1 Regi 17:7

Și s-a întâmplat după un timp, că pârâul a secat, pentru că nu fusese ploaie în țară.

Neemia 13:6

Dar în tot acest timp eu nu eram în Ierusalim, pentru că în anul al treizeci și doilea al lui Artaxerxes, împăratul Babilonului, am venit la împărat și după câteva zile am obținut permisiune de la împărat;

Numeri 18:12

Toată grăsimea untdelemnului și toată grăsimea vinului și a grâului, primele roade ale lor pe care le vor oferi DOMNULUI, pe ele ți le-am dat.

Iuda 1:11

Vai lor! Pentru că au mers pe calea lui Cain și s-au grăbit cu lăcomie după rătăcirea lui Balaam pentru plată și au pierit în împotrivirea lui Core.