Geneza 4:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și Adam a cunoscut-o pe Eva, soția lui, și ea a rămas însărcinată și a născut pe Cain și a spus: Am primit un bărbat de la DOMNUL.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Adam s-a culcat cu soția sa, Eva, iar ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Cain. Ea a zis: „Am obținut un om cu ajutorul Domnului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Adam a cunoscut-o intim pe soția lui numită Eva, care a rămas însărcinată; și a născut pe Cain. Ea a zis: „Cu ajutorul lui Dumnezeu, am adus în existență un om!”

Biblia în versuri 2014

¹ Adam, la Eva, a intrat Și-apoi cu ea s-a-mpreunat. Eva, pe lume, a adus Un fiu și nume Cain i-a pus, Zicând apoi copilului: „Cu ajutorul Domnului Iată, un om am căpătat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Adám a cunoscut-o pe Éva, soția sa, și ea a zămislit și l-a născut pe Cáin. Și a spus: „Am dobândit un om de la Domnul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Adam s-a împreunat cu nevastă-sa Eva; ea a rămas însărcinată și a născut pe Cain. Și a zis: „Am căpătat un om cu ajutorul Domnului!”

Geneza 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 3:15

Și voi pune dușmănie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; el îți va zdrobi capul, iar tu îi vei zdrobi călcâiul.

Geneza 3:24

Astfel l-a alungat afară pe om și a așezat la est de grădina Edenului niște heruvimi și o sabie arzând care se întorcea în fiecare parte, pentru a păzi calea pomului vieții.

Geneza 4:2

Și ea a mai născut pe fratele lui, Abel. Și Abel era păzitor de oi, dar Cain era lucrător al pământului.

Geneza 4:25

Și Adam a cunoscut-o din nou pe soția lui și ea a născut un fiu și i-a pus numele Set: Pentru că Dumnezeu, a spus ea, mi-a rânduit o altă sămânță în locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain.

Geneza 5:29

Și i-a pus numele Noe, spunând: Acesta ne va mângâia pentru lucrarea noastră și osteneala mâinilor noastre, din cauza pământului pe care Dumnezeu l-a blestemat.

Psalmi 127:3

Iată, copiii sunt o moștenire de la DOMNUL și rodul pântecelui este răsplata sa.

Numeri 31:17

De aceea, ucide acum pe fiecare dintre micuții lor de parte bărbătească și ucide fiecare femeie care a cunoscut bărbat, culcându-se cu el.

1 Ioan 3:12

Nu precum Cain, care era din cel rău și l-a ucis pe fratele său. Și din ce cauză l-a ucis? Pentru că propriile lui fapte erau rele, iar ale fratelui său erau drepte.