Geneza 38:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și Iuda a spus: Să le țină, ca nu cumva să fim rușinați; iată, eu am trimis acest ied și nu ai găsit-o.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Iuda a răspuns: ‒ Să păstreze pentru ea ce a luat. Altfel, ne vom face de râs. Iată, eu am trimis acest ied, dar n-ai mai găsit-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Iuda a răspuns: „Să țină ce a luat; numai să nu ne facem de râs! Deși am trimis acest ied, tu nu ai mai găsit-o!”

Biblia în versuri 2014

²³ Iuda răspunse: „Ce-a luat, Să țină – nu-i nici un păcat. De-un lucru doar mă tem, știi bine, Să nu mă facă de rușine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Iúda a zis: „Să și le țină! Numai să nu ne facem de batjocură. Iată, am trimis iedul acesta, iar tu n-ai găsit-o!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Iuda a zis: „Țină ce a luat, numai să nu ne facem de râs. Iată, am trimis iedul acesta, și n-ai găsit-o.”

Geneza 38:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 38:22

Și el s-a întors la Iuda și a spus: Nu o pot găsi; și de asemenea oamenii locului au spus că nu era nicio curvă în acel loc.

Geneza 38:24

Și s-a întâmplat cam după trei luni, că i s-a spus lui Iuda, zicând: Tamar, nora ta, a făcut pe curva; și de asemenea, iată, ea este însărcinată prin curvie. Și Iuda a spus: Aduceți-o aici și să fie arsă.

2 Samuel 12:9

Pentru ce ai disprețuit porunca DOMNULUI, pentru a face rău înaintea ochilor lui? Ai ucis pe Urie hititul cu sabia și ți-ai luat pe soția lui de soție, iar pe el l-ai ucis cu sabia copiilor lui Amon.

Proverbe 6:33

Va obține rană și dezonoare și ocara lui nu va fi ștearsă.

Romani 6:21

Ce rod aveați atunci în acele lucruri de care acum vă este rușine? Fiindcă sfârșitul acelor lucruri este moartea.

2 Corinteni 4:2

Ci am renunțat la cele ascunse ale necinstei, nu umblând în viclenie, nici mânuind înșelător cuvântul lui Dumnezeu, ci prin manifestarea adevărului ne recomandăm pe noi înșine conștiinței fiecărui om, înaintea lui Dumnezeu.

Efeseni 5:12

Fiindcă este rușine și numai a vorbi despre cele făcute de ei în taină.

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.